Consequences of snowy winters on male mating strategies and reproduction in a mountain ungulate