Nonlinear perturbations of uncoupled systems of elliptic operators