Data‐driven identification of the spatiotemporal structure of turbulent flows by streaming dynamic mode decomposition