Can total work be computed as a sum of the 'external' and 'internal' work?