Non-linear osmotic brush regime: Simulations and mean-field theory