Gravitational waves from preheating in M-flation