On the effectiveness of monomer‐, dimer‐, and bond‐centered basis functions in calculations of intermolecular interaction energies