Ultrarobust Thin‐Film Devices from Self‐Assembled Metal–Terpyridine Oligomers