Lattice uniformities inducing unbounded convergence