Removal of trace heavy metals by metal chelates