Information Loss Pathways in a Numerically Exact Simulation of a non-Markovian Open Quantum System