Reading direction and culture