Determining fracture mechanical properties for brittle materials using the ball on three balls test combined with numerical simulations