Targeting Productive Composition Space through Machine-Learning-Directed Inorganic Synthesis