On the Pitfalls of Nested Monte Carlo