Lynch Syndrome-Associated Endometrial Cancer With Combined EPCAM-MSH2 Deletion: A Case Report