Interplay of magnetic field and trigonal distortion in the honeycomb Γ model: Occurrence of a spin-flop phase