The design and pilot of a translation aid to help ED clinicians enhance communication with the Portuguese-speaking patient