Unbounded Hankel operators and the flow of the cubic Szeg\H{o} equation