Thermal conductivity of molecular crystals with self-organizing disorder