Dimerization in the commensurate network of 4-n-octyl-4’-cyanobiphenyl (8CB) molecules adsorbed on MoS$_\mathsf{2}$ single crystal