An enhanced error estimator on the constitutive relation for plasticity problems