Ovipositional enhancement through socially facilitated behavior in Rhagoletis pomonella flies