Nucleocapsid proteins: roles beyond viral RNA packaging