Rosai-Dorfman disease with aortic involvement in a 58-year-old man: a case report