Legendre Drinfeld modules and universal supersingular polynomials