Phase Oscillator Networks with Nonlocal Higher-Order Interactions: Twisted States, Stability, and Bifurcations