Loop-gap Microwave Resonator for Hybrid Quantum Systems