Antiferromagnetic proximity effect in epitaxial CoO/NiO/MgO(001) systems