Laboratory confirmation of C60+ as the carrier of two diffuse interstellar bands