Distinguishing Vibrational and Structural Equilibration Contributions to Thermal Expansion