Evaluation of an integrated HIV and hypertension management model in rural South Africa: a mixed methods approach