Radiative, two-temperature simulations of low luminosity black hole accretion flows in general relativity