On the relationship between the Wigner–Moyal approach and the quantum operator algebra of von Neumann