Gay and bisexual men’s views on reforming blood donation policy in Canada: a qualitative study