Novel structural modulation in the first ambient-pressure sulfur-based organic superconductor (BEDT-TTF)2I3