Niche overlap in mud snails (hydrobiidae): freezing tolerance