Nestling diet, secondary sexual traits and fitness in the zebra finch