Regulation of CD4 and CD8 coreceptor expression and CD4 versus CD8 lineage decisions.