Comparison of reflectometer fluctuation measurements from experiment and two‐dimensional numerical simulation