Anisotropic particle production and azimuthal correlations in high-energy pA collisions