Evidence for non-hadronic interactions of charm degrees of freedom in heavy-ion collisions at relativistic energies