Theoretical and Experimental Investigation of Gauge-like Equivalent Quantum Noncontextual Inequalities