A NUMERICAL ALGORITHM FOR MODELING MULTIGROUP NEUTRINO-RADIATION HYDRODYNAMICS IN TWO SPATIAL DIMENSIONS