“Correcting” gene trees to be more like species trees increases topological error when incomplete lineage sorting is high