A meiotic switch in lysosome activity supports spermatocyte development in young flies but collapses with age