How altricial birds respond to a heat challenge: organismal perspectives on coping with a future climate scenario