THE KINEMATICS OF MULTIPLE-PEAKED Lyα EMISSION IN STAR-FORMING GALAXIES AT z ∼ 2–3