On-sky Testing of the Active Phasing Experiment