AP-1 and retromer play opposite roles in the trafficking of sortilin between the Golgi apparatus and the lysosomes.